Living Dead in Dallas

Gość

Dyskusje o drugiej części sagi, która jak na razie nie ukazała się w polskim przekładzie. Ale z pewnością ktoś sięgnął po jej angielską wersję i może chce się podzielić swoimi odczuciami na jej temat?

wercia003

ja właśnie skończyłam czytać e-booka po polsku , bo nie jestem na takim zaawansowanym poziomie angielskiego niestety Smile

mi się ogólnie bardzo podobała , i jak przy pierwszej części zmartwiłam się że to już koniec . Sad

ale na pocieszenie mam jeszcze 5 rozdziałów Club Dead.

czytałam gdzieś na innym forum , że Living Dead in Dallas ma być wydane w listopadzie br. Smile

koronka

o kurczę! skąd masz e-booka po polsku? ja znalazłam tylko 1 część przetłumaczoną.

wercia003

z chomika . :Dmam tez 5 pierwszych rozdziałów 3 i 4 książki . podaj e-mail to mogę wysłać Smile

koronka

a ja szukałam i nie mogłam znaleźć! sierota ze mnie! ;p

Gość

no w końcu oficjalnego tłumaczenia jeszcze nie ma to jest przez jakiś fanów więc nie dziwię się że mogłaś nie znaleźć

Ann070

Ja też bym poprosiła linka, jeśli można. Wink

wercia003

podaj e-mail w prywatnej wiad. Very Happy

Ann070

Już znalazłam, ale dzięki za pomoc. Smile

No i przepraszam za kłopot. Wink

wercia003

no coś Ty

to dobrze że znalazłaś Smile

Ann070

W sumie wiesz, nawet mi to nie zajęło dużo czasu. Wink

Teraz czytam trzecią część (5 rozdziałów po polsku, reszta po ang.) Smile

w sumie chciałam je sobie wszystkie kupić, a nie żerować na ebook'ach ;D

wercia003

ja już przeczytałam te 5 rozdziałów po polsku , ale po angielsku nie wiem czy juz dam rade , pewnie nie wiec musze czekać Sad

a mam zamiar kupić obydwa tomy jak ten drugi wyjdzie, a zapowiedziany jest na listopad Very Happy

Sis

W sieci dostępne jest już nieoficjalne tłumaczenie trzeciej część autorstwa Puszczyki.Orliki. Na innym forum też próbują tłumaczyć, ale wolno im to idzie... Nie wiem, jak na tym forum podchodzi się do takich tłumaczeń, no i pisania trochę nie na temat... W następnym poście się poprawię Razz

Edit:
Ogólnie lubię tego typu literaturę, która jest czystą rozrywką, oraz nie zmusza do przesadnego myślenia. Druga część sagi zdecydowanie bardziej mi się podobała, niż pierwsza. Szczególnie podoba mi się wzrastająca pewność siebie i zaradność Sookie. W serialu zabrakło mi właśnie tej "babskości", gdyż tam główna bohaterka wydaje się być raczej nieporadna, za delikatna (jak zostaje poturbowana, to strasznie się drze, co mnie denerwuje Razz). Romansu dużo, kryminału raczej mało, gdyż wszystko wiadomo raczej od początku, jeśli chodzi o dwa wątki główne. Co zaś się tyczy wątków romantyczno - obyczajowych, tych zdecydowanie więcej. Trochę bym tu pospoilerowała, ale nie wiem, czy wypada...

Jak chcecie coś dopisać, a wasz post jest ostatni byłoby miło jakbyście po prostu zedytowali ten wcześniejszy Wink

inaczej zacznie nam się tutaj robić mały bałagan Wink

-Caroll

Gość

Oczywiście, że małe spoilerowanie nie zaszkodzi ;P przecież w końcu ma się tutaj toczyć dyskusja na temat książki czyli raczej spoilerów nie da się uniknąć xD z chęcią dowiem się czegoś więcej o tej części bo przyznaję się, że nie przeczytałam jej jeszcze Wink

U nas ukarze się ona pod tytułem 'U Martwych w Dallas" 12 listopada. Tytuł niezbyt przypadł mi do gustu, ale książka i tak znajdzie się na mojej półce ;P A co z wami?

A co do ebooków i wszelkich innych nieoficjalnych tłumaczeń, to jeżeli ktoś ma do nich dostęp myślę, ze nic nie stoi na przeszkodzie, żeby umieszczać do nich namiary tutaj. Może nawet i nam w grupie uda się kiedyś stworzyć taki nieoficjalny przekład? Nic nie wiadomo ;P

semper

Tak, ten wspólny nieoficjalny przekład to szczyt moich marzeń. I potwierdzam, spojlerowanie dozwolone na całej linii, tylko oczywiście bez przesady XD
Nie podoba mi się okładka, tej książki. Jest taka hmm tandetna, a co wy o tym myślicie?